Compañeros y compañeras,
Nuestro saludo a todos y todas,
Con esperanzas y ganas de continuar en la construcción de una Honduras donde NO seamos estadísticas crecientes en la violación de derechos humanos, buscando salidas a la grave situación humanitaria en el Valle de Aguán, región de lucha campesina, diversas organizaciones estamos uniendo esfuerzos para que una vez más entre hondureños y hondureñas nos juntemos a repensar esas construcciones colectivas por la justicia, la dignidad y la vida, donde podamos contar con la solidaridad internacional que nos llene de aliento, ternura y nos fortalezca para enfrentar la sistemática violación de derechos humanos, la militarización y el despojo.
Nos da mucho gusto invitarles a participar en el Encuentro Internacional de Derechos Humanos en Solidaridad con Honduras, que se llevará a cabo en el Bajo Aguán, departamento de Colón, Honduras, del 17 al 20 de febrero del 2012.
En este Encuentro internacional nos proponemos:
· Hacer evidente la continuidad del Golpe de Estado en Honduras y su expresión en todo el aparato institucional responsable de la impunidad y la agudización de la violencia estatal.
· Fortalecer los vínculos solidarios y de hermandad entre luchas y pueblos del mundo, a partir de la acción común frente a la grave situación de violación de derechos humanos en Honduras.
· Visibilizar y denunciar la situación de violación de derechos humanos en Honduras y especialmente en el Bajo Aguán
· Entender la vinculación entre la militarización, la transnacionalización, la lucha por la tierra y la violación de derechos humanos en la región y el país
Previo y posterior al Encuentro, y en el marco de esta convocatoria, se realizarán Brigadas Nacionales e Internacionales de Solidaridad, en las comunidades y asentamientos que viven las condiciones más graves. Estas BRIGADAS DE SOLIDARIDAD se establecen a partir de la convicción de que la creatividad, el afecto activo y la colectividad vital, tienen la potencia de desmontar la cultura de la violencia que sostiene la lógica militar.
Cumplirán tareas en el marco de la prevención y protección de los derechos humanos para los asentamientos de las diversas organizaciones campesinas sometidas a procesos de represión y exterminio. Las brigadas de la solidaridad permanecerán por espacios de tiempo definidos entre las personas delegadas y el Observatorio.
Les recordamos que la llegada a Tocoa, ciudad principal del Bajo Aguan, es el día 17, los días plenos de trabajo son el 18 y 19 y el 20 la salida. Para quienes continúan en las Brigadas de Solidaridad éstas serán coordinadas con el Observatorio.
| Brigadas Aguan - brigada.solidaridad.aguan@gmail.com |
CONVOCANTES:
Observatorio Permanente de Derechos Humanos en el Aguán.
Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH.
Organización Fraternal Negra de Honduras OFRANEH
Insurrectas Autónomas
Espacio Refundacional
Coordinadora de Organizaciones Populares del Aguan COPA
Frente Nacional de Resistencia Popular – FNRP - Colon
Movimiento Campesino del Aguan - MCA
Movimiento Unificado Campesino del Aguan – Margen Izquierda
MUCA –MI
Movimiento Unificado Campesino del Aguan – Margen Derecha
MUCA-MD
Movimiento Campesino de Rigores
Movimiento Campesino Orica
Movimiento Marañones
Cooperativa Buenos Aires
Movimiento Campesino de Vallecito
Movimiento Auténtico Reivindicador de Campesinos del Aguan MARCA
Fundacion Popol Nah Tum
Equipo de Educación Popular Pañuelos en Rebeldía - América Latina.
Colectivo Italia Centro América
Rights Action
Convergencia de Movimientos de los Pueblos de las Americas COMPA
Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH
Fundación San Alonso Rodríguez
Jubileo Sur/Américas
Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación – Compañía de Jesus ERIC-SJ
Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos-Mopassol Argentina
Revuelta Verde/Marea Creciente-México
Coalicion de Las Tendencias Clasistas-Venezuela
PAPDA-Haití
Unidad Ecologica Salvadoreña UNES
Movimiento Social Nicaragüense "Otro Mundo es Posible"
Corporación Mujeres y Economía
Marcha Mundial de Mujeres-Colombia
Juventudes por la Refundación de Honduras
Red de Acción Ciudadana frente al Libre Comercio e Inversión Sinti Techan-El Savador
Jubileu Sul-PACS-Brasil
Otros Mundos AC/Chiapas, México
Other Worlds
Campaña Fuera Bases Militares Extranjeras de América Latina y el Caribe, Somos Un Territorio de Paz
Grito de los Excluidos/as Continental
Centro de Estudios de la Mujer – Honduras, CEM-H
Centro de Derechos de Mujeres, CDM, Honduras
Asociación de Desarrollo Económico Social ADES, El Salvador
Foro de Mujeres por la Vida
******************()******************
click aqui para leerlo en ITALIANO
aqui abajo en INGLES :
SISTERS AND BROTHERS,
Compas,
Greetings to all of you!
With hope and the desire to continue building a Honduras in which we will NOT be among the growing statistics of the violation of human rights, we are seeking a solution to the grave humanitarian situation in the Valley of Aguan. This is a region of struggle for communities of family farmers, who have united once again to take up unified efforts to achieve justice, dignity and life. We are counting on international solidarity to bring us relief, affection and to strengthen us to confront the systematic violation of human rights, militarization and pillage.
With great pleasure we hereby invite you to participate in the International Gathering for Human Rights in Solidarity with Honduras, which will take place in Bajo Aguan, Colon department, from February 17 –20, 2012.
During this International Gathering we propose:
· Making it understood that the Coup d’Etat of Honduras continues, in terms of the government institutions, the impunity and the deepening of state violence against the people.
· Strengthening the ties of solidarity among the peoples’ struggles of the world, by means of common actions to confront the grave situation of human rights violations in Honduras.
· To spotlight and denounce the situation of human rights violations in Honduras and especially in Bajo Aguan.
· To understand the links between militarization, transnational corporate domination, the struggle for land and human rights violations in the region and in the country.
Before and after the Gathering, as part of this invitation, National and International Solidarity Brigades will be organized, based on the belief that creativity, mutual affection and collective action has the power to dismantle the culture of violence and military logic.
These brigades will undertake the task of preventing and protecting human rights in the settlements of the different farmer organizations currently experiencing a campaign of repression aimed at their extermination. These brigades will remain for durations determined by the delegates and the International Observatory.
We remind you that the arrival in Tocoa, the principle city of Bajo Aguan, is scheduled for February 17; the work days of the Gathering will be the 18th and 19th, and the 20th will be the departure date. For those staying to participate in the Solidarity Brigades, these will be coordinated by the Observatory.
For more information, you can communicate by email: mioaguan2012@gmail.com
and follow the blog: http://www.mioaguan.blogspot.com/
For the Solidarity Brigades contact:
Brigadas Aguan: brigada.solidaridad.aguan@gmail.com
